texte et mise en scène Amos Gitaï
du 4 mars au 3 avril 2025 au Grand théâtre
du mercredi au samedi à 20h30, le mardi à 19h30 et le dimanche à 15h30
relâche dimanche 9 mars
spectacle en français, yiddish, anglais, arabe, hébreu, ladino surtitré en français et en anglais
Il y a un moment pour tout, et un temps pour chaque chose sous le ciel : […]
Un temps pour aimer, et un temps pour haïr ;
un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.
—
Ancien Testament, L'Écclésiaste
Après avoir créé House en 2023, Amos Gitaï revient à La Colline avec un nouveau spectacle inspiré de sa trilogie cinématographique sur le Golem. Figure issue de textes kabbalistiques, le golem – qui signifie « embryon, inachevé » en hébreu – était une créature d’argile invincible avant de devenir peu à peu dans la mythologie européenne l’incarnation symbolique du déracinement et de la protection des errants. Cette création théâtrale du dramaturge israélien transpose l’histoire du Golem dans le monde actuel pour créer une parabole sur les vies d’exilés. Ainsi, dans le Paris d’aujourd’hui, Le Maharal fait naître un Golem à qui il donne pour mission d’aider les vagabonds. Parmi eux, Naomi, seule avec ses deux belles-filles, vit un dilemme puisqu’elle porte en elle deux mondes : celui qu’elle a quitté, qu'elle se remémore avec nostalgie et celui qu’elle habite sans le connaître. Cette histoire inspirée d’un ancien mythe se superpose aux interrogations contemporaines sur le rapport entre création et destruction, entre progrès et désastre, qui irriguent notre expérience quotidienne.
équipe artistique
texte Amos Gitaï et Marie-José Sanselme
mise en scène Amos Gitaï
avec Bahira Ablassi, Irène Jacob, Micha Lescot, Laurent Naouri, Menashe Noy, Minas Qarawany, Anne-Laure Ségla
recherche Rivka Markovitski Gitaï
assistanat à la mise en scène Talia de Vries, Céline Bodis
lumières Jean Kalman
son Eric Neveux
scénographie Amos Gitaï assisté de Sara Arneberg Gitaï
coiffures et maquillage Cécile Kretschmar
costumes Fanny Brouste assistée d’Isabelle Flosi
vidéo Laurent Truchot
conseiller musical et chef de chœur Richard Wilberforce
musique Alexey Kochetkov au violon et synthés, Kioomars Musayyebi au santour, Florian Pichlbauer au piano
soprano Dima Bawab
préparation et régie surtitres Katharina Bader
galerie médias
Amos Gitaï présente Golem
production
La Colline – théâtre national
partenaires médias
avec les publics
Dialogue entre Amos Gitaï et Wajdi Mouawad
Le 21 juin 2023, dans le cadre du MK2 Institut, Amos Gitaï et Wajdi Mouawad ont dialogué autour de la nécessité de questionner, à travers l’art, la violence du monde. La haine, l’humiliation et la place de l’artiste sont au cœur de leur discussion. Comment être critique envers son propre camp ? Quelle action entreprendre ? Comment désobéir ? Comment s’éveiller ? Comment inverser la perspective ?
Rencontre organisée à l'occasion de la création du spectacle HOUSE d'Amos Gitai à La Colline en mars 2023
