de Witold Gombrowicz, mise en scène et adaptation Yves Beaunesne
du 18 novembre au 20 décembre 1998 au Grand Théâtre
[…] Le prince Philippe, héritier du trône, rencontre à la promenade cette fille sans charme… sans attrait : Yvonne est empotée, apathique, anémique, timide, peureuse et ennuyeuse. Dès le premier instant, le prince ne peut la souffrir, elle l’énerve trop ; mais en même temps il ne peut pas supporter de se voir contraint à détester la malheureuse Yvonne. Et une révolte éclate en lui contre les lois de la nature qui commandent aux jeunes gens de n’aimer que les jeunes filles séduisantes. « Je ne m’y soumettrai pas, je l’aimerai ! » - Il lance un défi à la loi de la nature et prend Yvonne pour fiancée.
équipe artistique
de Witold Gombrowicz
texte français Yves Beaunesne, Agnieszka Kumor et Renée Wentzig
collaboration artistique Marion Bernède
mise en scène et adaptation Yves Beaunesne
assistants à la mise en scène Marc Paquien, Sophie Proust
scénographie Goury
lumière Dominique Bruguière
costumes Cidalia da Costa
son Christophe Sechet
chorégraphie Jean Gaudin
maquillage Diane Duroc
coiffure Corinne Masselo
avec Bernard Ballet, Marc Citti, Nicole Colchat, Christian Hecq, Aline Le Berre, Magali Léris, Sabrina Leurquin, Manuel Mazaudier, Bulle Ogier, Arnaud Simon
production
Théâtre National de la Colline, Théâtre Vidy Lausanne-ETE, Théâtre National de la Communauté française de Belgique-Bruxelles, Le Quartz -Brest, Théâtre de la Cité, Théâtre National de Toulouse-Midi Pyrénées.
avec la participation du Jeune Théâtre National.