Avec Un qui veut traverser, premier volet de sa « trilogie du départ », Marc-Emmanuel Soriano fait le constat d’une tragédie humaine. Celle de ceux qui quittent tout pour atteindre l’autre rive et revivre là-bas, après avoir risqué leur vie. Sur scène, un homme parle. Qui est-il, cet homme échoué, comme fixé dans le paysage et le temps d’une catastrophe mille fois recommencée ? Est-il celui qui a  décidé au dernier moment de ne pas monter sur le bateau ? Un qui a tout perdu ? Que s’est-il passé sur la plage ? Au large ? Difficile de savoir. Lui, il boit, il se noie. Mais il sait. Il est abîmé, blessé, mais il est vivant et il se débat.
Eminemment actuel, ce texte écrit en 2012 s’appuie notamment sur l’enquête du journaliste Fabrizio Gatti sur les mouvements migratoires en Europe et Afrique subsaharienne, pour ensuite s’affranchir des injonctions du réel et démontrer la force et la nécessité de la poétique. Si pour l’auteur « l’écriture est un exercice de vérité », Un qui veut traverser en est le cri.