texte et mise en scène Danai Epithymiadi
du 30 janvier au 11 février 2024
du mercredi au samedi à 20h, le mardi à 19h et le dimanche à 16h
spectacle en grec surtitré en français
• durée 1h20
Το δέρμα σου έχει βγάλει λέπια. Έχεις τα μάτια σου σχεδόν πάντα κλειστά. Σκέφτομαι ότι το κάνεις επίτηδες. Αν τα ανοίξεις, θα πρέπει μάλλον κάτι να πούμε. Σκέφτομαι πως αν μπορούσα να σε ρίξω στη θάλασσα, θα γινόσουν ψάρι.
[Ta peau s’est couverte d’écailles. Tu gardes les yeux presque toujours clos. J’imagine que tu le fais exprès. Si tu les ouvrais, il faudrait que nous parlions. Je pense que si je pouvais te jeter dans la mer, tu deviendrais un poisson.]
—
Tout le temps du monde
Dans une chambre d’hôpital, Christina se réveille, sans parvenir à se souvenir des circonstances qui l’y ont menée. Un policier l’interroge à propos d’un accident de voiture, un médium lui tire les cartes et convoque les esprits mais du fond de sa mémoire, seuls quelques souvenirs émergent. Quel événement a-t-elle refoulé au plus profond de son inconscient ? Affrontant ses peurs et brisant ses résistances, Christina tentera de transformer ses blessures en force de vie.
À partir de sa pièce Bloom, primée au concours international Mythos en 2022 dont une adaptation en court-métrage a reçu le prix Iris de l’Académie du cinéma hellénique, la comédienne, autrice et réalisatrice Danai Epithymiadi crée une version pour la scène de ce récit sur l’entrée à l’âge adulte par l’acceptation du deuil.
équipe artistique
texte et mise en scène Danai Epithymiadi
avec Danai Epithymiadi, Giannis Karaoulis
dramaturgie et traduction Basile Doganis
scénographie et costumes Eva Goulakou assistée d'Elli Papadaki
lumières Eliza Alexandropoulou
chorégraphie Eleana Georgouli
musique Dimitris Tasenas
vidéo Olga Sfetsa
son Panagiotis Delinikolas
photographie Hadrien Daudet
assistanat à la mise en scène Dimitra Mitropoulou assistée de Melissanthi Lamprinakou
collaboration artistique Maria Filini, Marianthi Pantelopoulou
production et administration Serafeim Radis, Vasia Attarian, Angelika Stavropoulou
production
Goen productions
coproduction La Colline – théâtre national, Théâtre municipal du Pirée - Grèce
Bande-annonce du court-métrage All the Time in the World, Tout le temps du monde de Danai Epithymiadi, 2021, 7’30
avec les publics
Rencontre avec Danai Epithymiadi et Basile Doganis
mardi 6 février à l’issue de la représentation
L’autrice, comédienne et metteuse en scène Danai Epithymiadi accompagnée du dramaturge Basile Doganis retracera la genèse du spectacle et la place donnée au travail collectif lors du processus de création. La rencontre sera précédée de la projection du court-métrage Tout le temps du monde.
