texte et mise en scène Wajdi Mouawad
du 29 avril au 22 juin 2025 au Grand théâtre
du mercredi au samedi à 20h30, le mardi à 19h30 et le dimanche à 15h30
relâche jeudi 1er mai, dimanche 4 mai
spectacle en libanais surtitré en français
• durée 2h
Dans ton combat contre le monde, seconde le monde.
—
Aphorismes
Bienvenue chez les Cromagnons ! une famille libanaise qui, dans son quotidien, se débat comme tant d’autres, entre les bombes, les orages et les coupures d’électricité. Mais la journée à laquelle nous allons assister est tout à fait particulière, la fille aînée va se marier et tout doit être parfait pour la fête qui se prépare. Ne reste qu’à lui trouver le mari… mais on y croit ! Forcément, il y a bien un fiancé qui sera de la noce. À bout de nerfs on s’invective, on rit, on se querelle, on se réconcilie.
Wajdi Mouawad a écrit cette pièce à l’âge de 23 ans, comme une matrice à son théâtre : la nostalgie d’un monde perdu, la douleur de l’exil, l’ombre de la guerre civile libanaise. Un héritage que des parents laissent à une famille, mais leurs malheurs n’ont pas à devenir les douleurs des enfants…
Jamais mise en scène par le dramaturge lui-même jusqu’alors, Wajdi Mouawad choisit de proposer Journée de noces chez les Cromagnons dans sa langue maternelle avec une équipe essentiellement libanaise.
équipe artistique
texte et mise en scène Wajdi Mouawad
avec Fadi Abi Samra, Jean Destrem, Layal Ghossain, Aly Harkous, Bernadette Houdeib et Aïda Sabra
assistanat à la mise en scène Cyril Anrep
dramaturgie et conception du surtitrage Charlotte Farcet
traduction en libanais et surtitrage Odette Makhlouf
scénographie Emmanuel Clolus
lumières Laurent Matignon
costumes Isabelle Flosi
maquillage et coiffures Cécile Kretschmar
musique originale Nadim Mishlawi
vidéo Stéphanie Jasmin
son Annabelle Maillard
fabrication des accessoires, costumes et décor ateliers de La Colline
galerie médias
Wajdi Mouawad présente le spectacle
bande-annonce du spectacle
photo © Simon Gosselin
entretien avec les comédiens Layal Ghossain et Aly Harkous
entretien avec le scénographe Emmanuel Clolus
entretien avec la traductrice français - libanais Odette Makhlouf
Journée de noces chez les Cromagnons © Simon Gosselin
Journée de noces chez les Cromagnons © Simon Gosselin
Journée de noces chez les Cromagnons © Simon Gosselin
Journée de noces chez les Cromagnons © Simon Gosselin
production
La Colline – théâtre national
coproduction Festival Printemps des Comédiens
avec le soutien de l’Institut français à Paris et de l’Institut français du Liban
avec le concours du Théâtre Le Monnot - Beyrouth, Liban
Spectacle créé le 7 juin 2024 au Festival Printemps des Comédiens – Montpellier
édition
La première version du texte est parue en septembre 2011 aux éditions Actes Sud-Papiers.
documents
rencontre autour du spectacle
samedi 17 mai de 16h à 17h
Bibliothèque Oscar-Wilde – 12 rue du Télégraphe, Paris 20e
Samedi 17 mai à 16h, vous êtes conviés à la bibliothèque Oscar-Wilde, aux côtés de Cyril Anrep, assistant à la mise en scène, et Aïda Sabra, comédienne, à échanger autour des enjeux de l’écriture dramaturgique et du travail de mise en scène. La discussion portera également sur le lien intime entre la pièce, ses interprètes, le Liban, et la langue arabe libanaise.
entrée libre sur inscription
