de Henrik Ibsen, mise en scène et scénographie Stéphane Braunschweig
du 14 novembre au 17 janvier 2009 au Grand Théâtre
mardi à 19h30, jeudi à 20h30, samedi à 20h30 et dimanche à 19h. Les samedis et dimanches, les deux spectacles Rosmersholm et Une maison de poupée sont proposés en intégrale, et du mardi au vendredi en alternance.
Je ne peux plus me contenter de ce que disent les gens et de ce qu’on trouve dans les livres. Je dois réfléchir toute seule et essayer d’y voir clair.
Après Peer Gynt, Les Revenants et Brand, Stéphane Braunschweig poursuit sa confrontation avec l'œuvre d’Ibsen, en montant en miroir Une maison de poupée et Rosmersholm. Qu’ont en commun la demeure rigoriste du pasteur Rosmer, où les morts viennent hanter les vivants de leurs reproches, et celle de Nora, où semble s’épanouir un projet réussi de bonheur familial ? Entre autres, la façon dont les personnages s’y trouvent précipités dans l’urgence d’un choix décisif, radical : la percée qui s’ouvre devant eux — l’espoir d’une vie autre, hors d’un monde normé — comporte une part considérable de destruction... Alors que cette radicalité surgit peu à peu, de façon totalement inattendue, dans l’univers pacifié d’Une maison de poupée, elle s’impose d’entrée dans Rosmersholm, sous une forme politique autant qu’intime, comme le seul moyen d’accéder au bonheur : la mystérieuse Rebekka West, prête à tout pour arracher Rosmer au destin de sa lignée, incarne cette violence salvatrice.
Mais — ironie d’Ibsen — c’est Nora, celle qui semblait avoir tout parié sur le compromis, qui passera à l’acte, tandis que Rebekka et Rosmer, brisés par les transgressions, rendront les armes. Ces parcours inverses ouvrent pourtant sur une même brûlure : jetés dans le vide, obligés de renoncer à tout ce qu’ils croyaient être, privés des valeurs sur lesquelles ils avaient construit leur vie, les personnages d’Ibsen doivent s’inventer un autre chemin, se frayer à tout prix une sortie pour renaître à eux-mêmes, coûte que coûte.
équipe artistique
de Henrik Ibsen
traduction du norvégien Éloi Recoing
mise en scène et scénographie Stéphane Braunschweig
costumes Thibault Vancraenenbroeck
lumières Marion Hewlett
son Xavier Jacquot
collaboration à la scénographie Alexandre de Dardel
collaboration artistique Anne-Françoise Benhamou
assistante mise en scène Caroline Guiela
avec Bénédicte Cerutti, Éric Caruso, Philippe Girard, Annie Mercier, Thierry Paret, Chloé Réjon
production
La Colline — théâtre national
documents
accessibilité
English subtitled performances
A Doll’s House will also be presented with English subtitles on Thursday 3 december and on Tuesday 15 december.
Spectateurs aveugles ou malvoyants
Les représentations suivantes sont proposées en audio-description, diffusée en direct par un casque à haute fréquence.
Une maison de poupée : mardi 24 novembre et dimanche 13 décembre
Rosmersholm : mercredi 25 et dimanche 13 décembre
Spectateurs sourds ou malentendants
Les représentations suivantes sont surtitrées en français.
Une maison de poupée : dimanche 22 novembre et dimanche 8 décembre
Rosmersholm : dimanche 22 novembre et mercredi 9 décembre
tournée
Théâtre national de Bretagne – Rennes
du 3 au 7 février 2010
Comédie de Reims – Centre dramatique national
du 22 au 25 février 2010