de Iouri Olecha, mise en scène Bernard Sobel
du 9 au 29 novembre 2007 au Grand Théâtre
En 1927, Olecha est joué au Théâtre d’Art de Moscou. Il commence à écrire La Mort de Zand, suivie d’une autre version, Le Mendiant. La pièce tarde à s’écrire, les répétitions commencent, elle ne sera pas achevée…
L’écrivain Zand, 32 ans, vient d’achever une pièce. C’est le jour de son anniversaire. Autrefois il avait des modèles, aujourd’hui il est plus âgé que ses héros et cela le terrifie : il rêverait d’avoir la force de Balzac… Son père et sa mère lui ont préparé un dîner. Sa pièce, dit-il, parle d’un imbécile et quand son père lui demande si c’est une comédie, il répond : non, il y a un meurtre. Dans la pièce de Zand, il y a Zand lui même, il appartient au nouvel appareil d’État, et Fédor, lui aussi écrivain et victime d’une purge. Fédor veut se venger de Zand en devenant son double, alter ego démoniaque, un mendiant qui, sous un réverbère, demande la charité…
équipe artistique
de Iouri Olecha
mise en scène Bernard Sobel
en collaboration avec Michèle Raoul-Davis
texte français Luba Jurgenson
montage Mikhaïl Levitine
décor Lucio Fanti
lumière Alain Poisson
son Bernard Vallery
costumes et maquillage Mina Ly
assistante à la mise en scène Mirabelle Rousseau
assistante décor Clémence Kazémi
avec Claire Aveline, Éric Caruso, Éric Castex, Claude Guyonnet, Anne-Lise Heimburger, Vincent Minne, Jacques Pieiller, Chloé Réjon, Stanislas Stanic, Gaëtan Vassart
production
Compagnie Bernard Sobel, Théâtre National de Strasbourg, Théâtre National de la Colline, Théâtre de Gennevilliers – Centre dramatique national, avec la participation artistique du Jeune Théâtre National.