de Jon Fosse, mise en scène Thomas Ostermeier
du 6 au 10 juin 2001 au Grand Théâtre
spectacle en allemand surtitré en français
Une jeune femme, dans les dernières semaines de sa grossesse, revient dans la maison de ses parents avec son ami. Les relations familiales sont pesantes et distendues, les parents sont fatigués. La jeune femme veut partir mais ne sait où aller. Le jeune homme se réfugie dans les livres. Tous deux cherchent en vain un nom pour l’enfant. La difficulté à nommer rejoint celle que rencontre les deux jeunes gens à agir et à vivre. Chacun sans doute restera seul...
Le style minimaliste et hypernaturaliste de Jon Fosse marque un renouvellement décisif du théâtre norvégien. Usant de la répétition, de la variation infime et à l’infini de la pause, son art poétique cherche à désigner l’invisible, l’inaudible, l’inexprimable, l’indicible, ce que l’auteur appelle la «parole muette» et qu’il attribue en propre à l’écriture scénique.
équipe artistique
de Jon Fosse
texte français Hinrich Schmidt-Henkel
mise en scène Thomas Ostermeier
dramaturgie Roland Schimmelpfennig
décor Rufus Didwiszus
lumières Erich Schneider
musique Jörg Gollasch
costumes Almut Eppinger
assistant à la mise en scène Wulf Twiehaus
assistant décor Ralf Käselau
assistante costumes Sylvia Albarella
avec Tilo Werner, Jule Böwe, Stéphanie Eidt, Hans Fleischmann, Jens Harzer, Anja-Marlene Karpiun
production
Schaubühne am Lehniner Platz, Salzburger Festspielen