librement inspiré du Conte des contes de Giambattista Basile
texte et mise en scène Emma Dante
du 7 au 29 janvier 2025 au Grand théâtre
du mercredi au samedi à 20h30, mardi à 19h30 et dimanche à 15h30
samedis 18 et 25 janvier à 17h30 et 20h30
relâche dimanche 12 janvier
spectacle en napolitain surtitré en français
• durée 1h
Écouter des histoires, c’est tout réparer, juste en ouvrant une bouche bée.
—
Zoza, la princesse qui n’avait jamais ri
Après La Scortecata et Pupo di zucchero accueillis au printemps 2023 à La Colline, Emma Dante clôt sa trilogie inspirée du Conte des contes de l’écrivain napolitain du XVIe siècle Giambattista Basile avec une satire contemporaine universelle. Cette troisième fable est celle d’un roi qui s’essuie le postérieur avec une poule aux plumes douces et soyeuses qu’il croit morte. Mais le gallinacé, bel et bien vivant, s’agrippe à l’homme puis s’installe dans ses entrailles lui faisant pondre un œuf d’or par jour… une agonie pour le souverain épuisé, une aubaine pour la famille royale cupide et la cour égoïste !
Dans la langue fleurie du Sud de l’Italie et un jeu où le corps est central, la dramaturge palermitaine Emma Dante et ses comédiens tournent l’être humain en dérision, oscillant entre farce et tragédie, mêlant rire et cruauté, poésie baroque et fantaisie magique dans une critique sans concession.
équipe artistique
texte et mise en scène Emma Dante
avec Angelica Bifano, Viola Carinci, Davide Celona, Roberto Galbo, Enrico Lodovisi, Yannick Lomboto, Carmine Maringola, Davide Mazzella, Simone Mazzella, Annamaria Palomba, Samuel Salamone, Stéphanie Taillandier, Marta Zollet
scénographie et costumes Emma Dante
lumières Cristian Zucaro
assistanat aux costumes Sabrina Vicari
traduction du texte en français Juliane Regler
surtitrage Franco Vena
technique en tournée Marco D’Amelio
coordination et diffusion Aldo Miguel Grompone, Rome
production
Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Atto Unico – Compagnia Sud Costa Occidentale, Carnezzeria srl
coproduction Teatro di Napoli – Teatro Nazionale, Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale, Les Célestins –Théâtre de Lyon, Châteauvallon-Liberté – Scène nationale de Toulon, Cité européenne du théâtre – Domaine d’O – Montpellier – Printemps des Comédiens
Le spectacle a été créé au Piccolo Teatro di Milano – Teatro d'Europa le 8 mars 2024.
avec le soutien de l'Institut culturel italien à Paris
documents
sur la route
les 18 et 19 juin 2024 à la Cité du Théâtre – Domaine d’O Montpellier | Printemps des Comédiens
du 27 au 30 juin 2024 au Aranya Theatre Festival, Chine
les 5 et 6 octobre 2024 à La Comédie de Caen
du 9 au 13 octobre 2024 aux Célestins –Théâtre de Lyon
du 15 au 18 octobre 2024 à La Comédie de Genève, Suisse
le 5 novembre 2024 à Potenza, Italie
du 29 octobre au 10 novembre 2024 au Teatro di Napoli, Italie
le 12 novembre auTeatro Francesco Stabile, Potenza, Italie
le 5 décembre 2024 au Teatro Nuovo Giovanni da Udine
du 6 au 8 décembre 2024 au Teatro Stabile del Veneto – Venezia, Italie
du 11 au 15 décembre au Teatro Stabile del Veneto, Padova, Italie
les 17 et 18 décembre au Teatro Lauro Rossi, Macerata, Italie
du 19 au 22 décembre 2024 au Teatro Rossini – Pesaro, Italie
les 1er et 2 février 2025 au Teatro Kismet – Bari, Italie
du 13 au 16 février 2025 au Teatro Metastasio – Prato, Italie
le 18 février 2025 au Teatro Galli – Rimini, Italie
du 13 au 16 mars au Teatro Verdi, Salerno, Italie
les 3 et 4 avril auTeatro Ariosto, Reggio Emilia, Italie
le 5 avril au Teatro Ponchielli, Cremona, Italie
du 8 au 13 avril 2025 au Teatro Carignano – Turin, Italie
avec les publics
Représentation relax
dimanche 26 janvier à 15h30
Avec ce spectacle, La Colline poursuit son programme de « représentations relax ». Cette initiative vise à rendre les spectacles accessibles à tous les publics quels que soient leurs sensibilités ou leurs troubles (personnes en situation de handicap psychique et intellectuel notamment) grâce à des représentations aménagées.
en partenariat avec l’association Culture Relax
info et réservation : Simon Fesselier, chargé de l'accessibilité – s.fesselier@colline.fr – 01 44 62 52 27
Rencontre avec Emma Dante
mardi 28 janvier à 19h30
À l’occasion de la parution française du roman d’Emma Dante, Rue Castellana Bandiera, aux éditions du Chemin de fer, une rencontre avec Emma Dante et sa traductrice Eugenia Fano aura lieu à la librairie Les Parages, 89 rue Sedaine, Paris 11e. La rencontre sera ponctuée par des lectures d’extraits du roman par Emma Dante elle-même et suivie d’une séance de dédicaces.
entrée libre
