de Edward Bond, mise en scène René Loyon
du 27 mars au 28 avril 1991 au Petit Théâtre
De nos jours.
Un pays d’Europe de l’Est, indéfini, au bord de la Méditerranée. La terrasse d’une maison construite sur une falaise, face à la mer. Deux femmes âgées s’y retrouvent, comme chaque année, en été. Elles se connaissent depuis toujours. L’une avant la dernière guerre et la « révolution », était la fille du riche propriétaire de la maison, dans laquelle l’autre, domestique, était employée.
Quand le peuple a pris le pouvoir et dépossédé son père, la première a dû partir vers le monde libre, en Angleterre. Elle s’y est mariée, a eu une fille ; elle tient à Londres une boutique de mode. La seconde est restée dans la maison, transformée en appartements, dont elle est la gardienne. Elle est mère d’un garçon, médecin, qui la soigne. Atteinte d’une maladie incurable, elle va mourir bientôt.
La rencontre de ces femmes, leur dernière rencontre, est le sujet de Summer.
René Loyon
équipe artistique
de Edward Bond
traduction Jean-Louis Besson, René Loyon
mise en scène René Loyon
décor Nicolas Sire
costumes Domenika Vogler
lumières Laurent Castaing
avec Francine Bergé, Claude Bouchery, Carole Franck, Jean-Pierre Germain, Edith Scob
bande son Daniel Deshayes