« …Le désir de construire un spectacle à partir des fragments du Woyzeck de Büchner, que les nécessités de la vie du théâtre ont transformé en pièce, est ancien et tenace. Ce texte est parfois trop juste, trop exact, pour qu'on puisse s'en passer. Sa manière théâtrale, à la fois grimaçante et élégante de désorganiser, détruire et rendre improbable ce que nous convenons d'appeler la vie, est trop aiguë, trop puissante pour ne pas saisir l'occasion.
Le chemin qui mène des premières lectures à la forme que le spectacle doit avoir sur la scène pour un public est long et pour tout dire laborieux… »