La Traversée de l’Empire évoque les péripéties à la fois atroces et drôles de la prochaine et dernière guerre : apocalyptique, hélas ! Les Soldats de l’Empire participent au combat équipés d’armes ultrasophistiquées et dérisoirement médiévales. Un couple de déserteurs, Virgile et Isabelle, natifs tous deux de Porto Rico, fait connaissance sur le champ de bataille. La jeune femme semble avoir mené une vie sentimentale et sensuelle très agitée, tandis que l’homme est demeuré innocent et pur.

Son itinéraire spirituel l’a conduit vers un vieux monastère où une abbesse solitaire nommée Sakoto a jusqu’à présent refusé de l’initier. Tandis que le conflit se déroule à l’arrière-plan et que ses échos parviennent jusqu’au couple grâce aux ordinateurs - plus ou moins détraqués -  la nature entière régresse et un bizarre homme-loup se glisse dans l’intimité des déserteurs.
Fernando Arrabal