Curieux d’expérimentations et de contraintes formelles, Jacques Roubaud, membre de l’Oulipo, réinterprète la littérature, s’inspire des troubadours et de la poésie japonaise, mêle aventures poétiques, explorations romanesques et prospection autobiographique. Il a écrit Kyrielle du Sentiment des Choses pour François Sarhan, jeune compositeur français formé auprès de musiciens tels que Brian Ferneyhough, Jonathan Harvey ou Magnus Lindberg, afin qu’il compose un « opéra de chambre ». Long poème où « flottent » les choses, la Kyrielle est un voyage dans les mondes intérieurs, extérieurs, inventés et interprétés par Roubaud, où les rencontres les plus improbables ont lieu.