[poésie et chants italiens de tradition orale]
les 25 mars et 1er avril à 20h
Il suffirait d’un jour de soleil retrace le chemin qui lie profondément le chant traditionnel populaire italien à la poésie. L’intimité du chant ou sa révolte, la sincérité lucide des paroles des poètes tracent le paysage d’une Italie à la fois populaire et intellectuelle. Loin des codes de la bourgeoisie, le spectacle partage une Italie vivante et vibrante de grandes passions.
équipe artistique
conception et interprétation Anna Andreotti et Margherita Trefoloni
lumières Marjolaine Mansot
production Maggese
« C’est de la poésie sous toutes ses formes, de la poésie et de l’Amour que nous sommes parties... Nous essayons de retrouver les traces du chant dans la poésie et les traces de la poésie dans le chant. »
_
AMA CHI TI AMA
CHANTS ET POÈMES D’UNE ITALIE AMOUREUSE
Deux femmes, recouvrant tour à tour le rôle de mères, amantes, épouses, petites filles ou adolescentes invitent à la découverte d’une parole franche, libre et passionnée. Le duo de voix toscanes traverse les âges de l’amour, les joies intenses, les grandes douleurs, les passions, les amourettes, la naissance du désir, la naissance de l’amour, la vie, la mort. « Nous avons plongé dans cette histoire sans peur d’être taxées d’ingénuité. Dans ce monde virtuel où nous avons parfois l’impression de vivre et de s’épanouir en liberté, nous avons souvent de plus en plus de mal à nous rencontrer véritablement. C’est pour cela que nous croyons encore plus que chanter, parler, chanter encore et susurrer, déclamer et fredonner l’amour soit nécessaire ! » En effet, comme le dit Roland Barthes : « La société moderne ne prend pas en charge le sentiment amoureux, ce qui fait que, si on a affaire à un sujet amoureux qui a une certaine teinture de culture intellectuelle, et bien ce sujet-là, s’il lui advient de tomber amoureux, il va se trouver extrêmement solitaire. Comme il souffre, il essaiera de s’appuyer sur un langage, une théorie qui le prenne en charge, et, dans l’époque actuelle, il ne trouvera rien...»
Enveloppées dans un lit, « immense prairie abstraite aux saisons comptées », comme l’appelle la poétesse Armanda Guiducci, Anna Andreotti et Margherita Trefoloni nous conduisent dans un univers où le mot Amour règne, pourchassant le mot qui chante et le chant qui parle.
ET TOUTE L’ITALIE SE REMET À CHANTER !
VOYAGE MUSICAL ET POÉTIQUE DANS L’ITALIE DU XXe SIÈCLE
Et toute l’Italie se remet à chanter ! est un spectacle sur notre propre présent de Français, d’Italiens, d’Européens. Un spectacle pour faire découvrir une Italie loin des clichés avec ses rêves et ses contradictions, une véritable approche musicale, poétique et parfois ludique de la culture italienne.
L’Italie adulée dans son passé, mais aussi l’Italie méconnue de son temps présent, parle à travers l’intimité du chant ou la violence de sa révolte. Elle nous guide avec la sincérité lucide des paroles des poètes. Et enfin renaît fragile et émouvante patrie, nation européenne là, juste à la frontière, si proche et si lointaine. Les moments marquants de l’histoire du XXe siècles, les guerres, la libération, les luttes ouvrières, les révolutions inachevées, les éternels retours à l’ordre.
Anna Andreotti et Margherita Trefoloni chantent avec douceur, véhémence et rage parfois, l’amour déchiré, incompris, mais toujours vivant pour leur terre !
« Belle énergie émancipatrice du chant : nos deux Italiennes parcourent de la voix les révoltes de leur pays natal. À travers les figures de grands poètes et de petites gens, elles célèbrent le peuple comme réalité sensible. Vibrante, l’Histoire de l’Italie du XXe siècle s’incarne. »
Stéphanie Ruffier, extrait de L’Insatiable, 2017
Ateliers ouverts à tous
Découverte du chant italien de tradition orale
animé par Anna Andreotti et Margherita Trefoloni
mercredi 22 et 29 mars de 17h à 19h
Cet atelier pratique s'adresse à tous ceux qui aiment chanter et souhaitent découvrir la culture italienne à travers la musique et la poésie.
entrée libre sur réservation
