de Marieluise Fleisser, adaptation et mise en scène Bérangère Bonvoisin
du 24 septembre au 31 octobre 1998 au Grand Théâtre
« Dans une vie fausse, tout se fausse et l’amour devient aussi indispensable qu’intolérable » dit Marieluise Fleisser.
Que fut cette vie fausse ? Avec l’irréductibilité et l’ironie brutale qui la caractérise, elle décrit, dans Le Poisson des grands fonds, sa vision implosive des êtres humains et le chemin que doit parcourir le jeune écrivain qu’elle est, divisée entre deux mondes, deux destins et deux hommes. L’un proche du parti communiste, l’autre du parti nazi.
équipe artistique
de Marieluise Fleisser
texte français Sylvie Muller
adaptation et mise en scène Bérangère Bonvoisin
collaboration artistique Almut Lindner
assistante mise en scène Lucie Yetta
décor Gilles Aillaud et Bernard Michel
musique Ami Flammer
costumes Silvia Hasenclever
conseil acrobatie Bruno Krief
chant Barbara Bloch, Michel Bézu
chorégraphie Marion Lévy
avec Richard Axon, Henri Béhar, Michel Bézu, Barbara Bloch, Nicolas Bonvoisin, Marcial di Fonzo Bo, Benoît Di Marco, Ami Flammer, Cécile Garcia Fogel, Fabienne Gaultier, Bruno Krief, Laurent Lévy, Laurent Vacher, Martine Vandeville
production
Théâtre National de la Colline / CDN Orléans-Loiret-Centre / Compagnie L’Asphodèle de Trouville