de Bertolt Brecht, texte français, mise en scène et scénographie Stéphane Braunschweig
du 8 janvier au 22 février 1998 au Grand Théâtre
“ Vous vous trouvez à Chicago en l’année 1912. Vous observez deux êtres humains se livrer comme sur un ring un inexplicable combat, et assistez au déclin d’une famille, venue de la savane jusque dans la jungle de la grande ville. Ne vous cassez pas la tête sur les motifs de ce combat, mais intéressez-vous aux enjeux humains, jugez sans parti pris la manière de combattre de chaque adversaire, et portez toute votre attention au dernier round. ”
Bertolt Brecht, 1927
équipe artistique
de Bertolt Brecht
texte français, mise en scène et scénographie Stéphane Braunschweig
lumières Marion Hewlett
costumes Thibault Vancraenenbroeck
collaboration artistique Anne-Françoise Benhamou
assistant mise en scène Georges Gagneré
assistant scénographie Alexandre de Dardel
assistante costumes Agnès Barruel
son Jean-Jacques Ignart
création maquillages Suzane Pisteur
avec Jean-Pierre Bagot, Christophe Bouisse, Philippe Clévenot, Olivier Cruveiller, Gilles David, Georges Gagneré, Yedwart Ingey, Evelyne Istria, Flore Lefebvre des Noëttes, Guillaume Lévêque, Catherine Vinatier
production
Centre Dramatique National Orléans-Loiret-Centre /Théâtre National de la Colline.
Avec le soutien de la Scène Nationale d'Orléans.