Dans la compagnie des hommes est ce qu’on appelait jadis une tragédie. Les héros et les héroïnes tragiques mouraient pour résoudre un conflit. Ils étaient sacrifiés en faveur du public - ce qui signifiait en fait qu’ils lui étaient sacrifiés. Hamlet combat une injustice d’État. Sa mort provoque la chute d’un tyran. C’est une révolution au palais qui purifie l’État. (…)
Et qu’est-ce qu’Hamlet a à voir avec le monde des affaires, les “O.P.A.”, les ventes d’armes, les supermarchés, la guerre nucléaire, les sous-marins, l’ivrognerie et la pauvreté ? Ou les camps de la mort et les limites de l’univers ? Rien - mais tout ceci fait partie du monde moderne d’Hamlet.