Thomas Bernhard
revue électronique conçue par Laure Hémain, Florence Thomas et Jean-Marie Winkler en 2009, à l’occasion de la programmation du spectacle Minetti de Thomas Bernhard, mise en scène André Engel, présenté du 9 janvier au 7 février 2009 au Grand Théâtre.
direction de la publication Laure Hémain
Thomas Bernhard est un écrivain et dramaturge autrichien né le 9 février 1931 à Heerlen et mort le 12 février 1989 à Gmunden. Plusieurs de ses pièces et roman furent mis en scène à La Colline, notamment Au But mis en scène par Guillaume Lévêque, présenté du 18 avril au 17 mai 2007 au Petit Théâtre, Place des héros, mis en scène par Krystian Lupa du 9 au 15 décembre 2016 au Grand Théâtre, Des arbres à abattre mis en scène par Claude Duparfait et Célie Pauthe du 11 au 28 septembre 2013 au Petit Théâtre et Déjeuner chez Ludwig W., mis en scène par Jacques Rosner du 14 janvier au 1er mars 1992 au Petit Théâtre.
Sommaire
- Analyses et articles sur Thomas Bernhard
- Entretiens avec Thomas Bernhard
- A propos des pièces de Thomas Bernhard
- Textes de Thomas Bernhard
- Autres textes
- Vidéos
- Annexes
Se faire comprendre est impossible, ça n’existe pas.
_
Thomas Bernhard
Analyses et articles sur Thomas Bernhard
Etude sur l'œuvre de Thomas Bernhard, auteur inconnu.
Extrait de Notes sur le théâtre de Thomas Bernhard. Considérations philologiques et spéculatives, ensemble d'articles critiques écrits pour Théâtre de La Colline.
Articles critiques sur l'œuvre de Thomas Bernhard, de Manfred Mittermayer et Jean-Marie Winkler.
Article extrait de Notes sur le théâtre de Thomas Bernhard. Considérations philologiques et spéculatives par Manfred Mittermayer et Jean-Marie Winkler, écrit pour le Théâtre de La Colline.
Article critique qui évoque le rapport que l'artiste entretien avec son art.
Article de Lionel Richard, écrit pour le Théâtre de La Colline.
Article de Michel Vittoz, écrit pour le Théâtre de La Colline.
Divers portraits de Thomas Bernhard
Dessins du jeune Thomas Bernhard
Entretiens avec Thomas Bernhard
Entretien enregistré à Paris, en février 2007
Entretien enregistré à L’Arche Éditeur, à Paris, en février 2007
Entretien enregistré au Théâtre National de la Colline, à Paris, en mars 2007
Entretien enregistré au Théâtre National de la Colline, à Paris, en mars 2007
A propos des pièces de Thomas Bernhard
Fiche de la pièce Au but de Thomas Bernhard, écrite en 1982, texte français Claude Porcell, L’Arche Éditeur, Paris, 1987. Contexte d'écriture, synopsis et pistes d'analyse.
Fiche de la pièce Avant la retraite de Thomas Bernhard, écrite en 1979, texte français Claude Porcell, L’Arche Éditeur, Paris, 1987. Contexte d'écriture, synopsis et pistes d'analyse.
Fiche de la pièce Déjeuner chez Wittgenstein (Ritter Dene Voss, 1984), texte français Michel Nebenzahl, L’Arche Éditeur, Paris, 1989. Contexte d'écriture, synopsis et pistes d'analyse.
Divers clichés des mises en scène de textes de Thomas Bernhard, ainsi qu'une page manuscrite des notes de l'auteur à propos de sa pièce Le Président.
Fiche de la pièce Elisabeth II (1987), texte français Claude Porcell, L’Arche Éditeur, Paris, 1999. Contexte d'écriture, synopsis et pistes d'analyse.
Fiche de la pièce Emmanuel Kant (1978), texte français Claude Porcell et Michel François-Demet, L’Arche Éditeur, Paris, 1989. Contexte d'écriture, synopsis et pistes d'analyse.
Fiche de la pièce La Force de l’habitude (1974), texte français Claude Porcell, L’Arche Éditeur, Paris, 1983. Contexte d'écriture, synopsis et pistes d'analyse.
Fiche de la pièce La Société de chasse (1974), texte français Claude Porcell, L’Arche Éditeur, Paris, 1988. Contexte d'écriture, synopsis et pistes d'analyse.
Fiche de la pièce Le Faiseur de théâtre (1984), texte français Edith Darnaud, L’Arche Éditeur, Paris, 1986. Contexte d'écriture, synopsis et pistes d'analyse.
Fiche de la pièce Le Président (1975), texte français Claude Porcell, L’Arche Éditeur, Paris, 1992. Contexte d'écriture, synopsis et pistes d'analyse.
Fiche de la pièce Le Réformateur (1979), texte français Michel Nebenzahl, L’Arche Éditeur, Paris, 1990. Contexte d'écriture, synopsis et pistes d'analyse.
Fiche de la pièce Les apparences sont trompeuses (1983),texte français Edith Darnaud, L’Arche Éditeur, Paris, 1985. Contexte d'écriture, synopsis et pistes d'analyse.
Textes de Thomas Bernhard
Discours prononcé le 22 mars 1968 à l’occasion de la remise du Prix national autrichien par Thomas Bernhard, in Ténèbres. Textes, discours, entretien, sous la direction de Claude Porcell, Éditions Maurice Nadeau, Paris, 1986, p. 43-44.
Béton (1982), de Thomas Bernhard, texte français Gilberte Lambrichs, Éditions Gallimard, coll. « Du monde entier », Paris, 1985. Extrait
Le Souffle (1978), texte français Albert Kohn, Éditions Gallimard, coll. « Biblos », Paris, 1990. Extrait
L’Ignorant et le Fou (1972), texte français Michel-François Demet, L’Arche Éditeur, Paris, 1984. Extrait
Le Neveu de Wittgenstein, texte français Jean-Claude Hémery, in Récits, Éditions Gallimard, coll. « Quarto », Paris, 2007, à paraître, p. 739.Extrait
Perturbation (1967), texte français Bernard Kreiss, Éditions Gallimard, coll. « L’imaginaire », 1989, page 135-149. Extrait
Place des héros, texte français Claude Porcell, L’Arche Éditeur, Paris, 1990. Extraits
Les Roses du désert. Cinq mouvements pour ballet, voix et orchestre, Tonhof, printemps 1958. Texte français de Claudia Stephan. Le poème intégral est paru en français dans l’ouvrage : Thomas Bernhard, Pierre Chabert et Barbara Hutt dir., Éditions Minerve, Paris, 2002, p. 299-312. Extraits
Poème extrait de Sur la terre comme en enfer (1957), texte français de Suzanne Hommel, paru en français dans Thomas Bernhard, Pierre Chabert et Barbara Hutt dir., Éditions Minerve, Paris, 2002, p. 230.
Autres textes
Chant du voyageur de la nuit de Johann Wolfgang von Goethe, texte français Roger Ayrault, in Goethe, Poésies : Des origines au voyage en Italie, Éditions Aubier Montaigne, Paris, 1995.
Vidéos
Entretien avec Jacquy Chemouni
Entretien avec Claude Porcell, traducteur
Entretien avec Jean-Marie Winckler extrait 1/2 extrait 2/2
La cave, lecture d'un extrait de l'autobiographie de Thomas Bernhard lu par Pierre-Félix Gravière et Christine Seghezzi
Hedwig Stavianicek, grande amie de l'écrivain. Hedwig Stavianicek avait trente-sept ans de plus que Thomas Bernhard (56 contre 19 quand ils se rencontrèrent). Elle aida et soutenu l'écrivain. Tous les «maîtres anciens», écrit Bernhard, valent moins «que ce seul être que vous avez aimé plus que tout autre». Bernhard marque à la date du 28 avril 1984 dans l'agenda d¹Hedwig : « Hede morte en me tenant la main à minuit et demi. » Et, à celle du 9 mai : « H. enterrée dans le cimetière de Grinzing, groupe 21/rang 6/tombe1, où je serai enterré moi aussi. » (source Libération)
Le froid, lecture d'un extrait du deuxième volet de l'autobiographie de Thomas Bernhard, lu par Pierre-Félix Gravière et Christine Seghezzi.
Un enfant, lecture d'un extrait du cinquième volet de l'autobiographie de Thomas Bernhard. Extrait lu par Pierre-Félix Gravière et Christine Seghezzi.
Béton, lecture d'un extrait du roman de Thomas Bernhard, lu par Pierre-Félix Gravière et Christine Seghezzi.
Heldenplatz (La place des héros), deux extraits de la pièce mise en scène par Jorge Lavelli en 1991 à La Colline :
Annexes
Émanation de la Fondation Thomas Bernhard, les « Archives Thomas Bernhard » se trouvent à Gmunden, ville de Haute-Autriche où l’écrivain résidait régulièrement et où il est décédé le 12 février 1989.
Fondation Thomas Bernhard
La maison de Bernhard, dont l’aménagement et l’ameublement ont été conservés en l’état, joue un rôle central pour la mémoire de l’écrivain.
Photos de la maison de Thomas Bernhard
Bibliographie de Thomas Bernhard (théâtre, poésie, récits autobiographiques, scénarii)
La Société internationale Thomas Bernhard (ITBG) a été créée par la Fondation Thomas Bernhard en 1999 pour favoriser la réception de l’œuvre de l’écrivain à l’échelle internationale et permettre à toute personne intéressée d’approfondir et d’enrichir sa rencontre avec l’œuvre et la personne de l’écrivain.
Dede